اموزش لهجه ی بسیار شیرین همدانی(حتما ببینید)

شروع درس اول :
اولین نکته اینه که این لهجه کاملا فارسیه !
دوما این لهجه میانه خوبی با حرف کسره داره یعنی خیلی کلمات با کسره تلفظ میشه مثل :

برای تو = بِرای تو (beraye to )

آمدم = آمِدم ( Amedam )

سوما این لهجه شباهات بیشتری به فارسی کتابی داره تا لهجه تهرانی مثل :

خونه = خانه

و بقیه مثالها الان یادم نیست به دلیل عدم کارکرد مغز به دلیل کم خوابی!

این لهجه خیلی سخت نیست و با توجه به ترکیب با فارسی بدون لهجه و همچنین نابودی خیلی از کلمات قدیمیش که خیلیاش فارسی اصلی بودن الان خیلی ساده شده .

اشكسته : شكسته

پچا : پس چرا

كوخه : سرفه هنگامي بيماري

ميليچ : گنجشك

دينگلانفيس : الاكلنگ

دولابه : كمد ديواري

ونديك : پنجره

سانجو : دل درد

پلميده : پخش شده

Bial :بذار

BeKep : استراحت كن

Miva :بايد

Bepa : نگاه كن

البته اين كلمات توي زبان همداني اصيل استفاده ميشه !

موتکا: بالش

فس فس کردن : کسی که ارام کاری را انجام 
میدهد

تومانده : فرو رفته

بیعل : بگذار

پچا اوجو موکونی : پس چرا این جوری میکنی ؟

می سانی : می گیری

مي ساني بسان نمي ساني قبرسان !!!

مي گيري بگير نمي گيري به درك ! ( به قبرستان ! ) 
خابوم میا khabom mia

سرعت کمه keme

میلیچ : گنجشک

دینگلانه فیس : آلاکلنگ

تویجه : سبد

سلانه سلانه : آرام آرام

پوفلنگ : بادکنک

وندیک : پنجره

چل مو : دماغو

اعصابم خورده asabom khorde 

د یالا
مترادف : لش خبرت جان بکن یی دفه !
معنی : بجنب

سرمانه خوردی چقدر فک می زنی !
معنی : مغزمانه جوییدی !

حالا شی میوا بشه یا ؟
معنی : در حال حاضر قرار چه اتفاقی بیوفته

واژه که خود بروبچ ما تو همدان جا انداختن ! :
چه گوهی بخورم الان ؟!
معنی : خوب می گی الان چی کار کنم ؟!

بیل:بزار biial

قلاق:کلاغ ghalagh

وخیز:بلندشو vakhiz 
موایل : موبایل
ول مان کن : ما را رها کن
پلمانده : بخش شده
پیس : کثیف
هشتن : گذاشتن
دن ذره : خمیاره

لباس: رخت و لباس

صورت(قیافه مثلا قیافه ی این شبیه فلانیه): قد قیافه – قد قیافه ایی شبیه فلان کسه(felan kaseh(

سن و سال: سند(sendosal)

و یه ضرب المثل در مورد جشن نوروز: چیزی در خاطرم نیست

گنده : بزرگ ghonde
دس پلمان : دست و پاهایمان des peleman
اساندن: گرفتن
اشاندن: پرتاب کردن
اشنفتی : شنیدی
عيدتان موارك eidetan mevaarak

مویز:کشمش
تنکه:جوجه(toneke)
تنجیده:له شده , خرد شده, (tenjide)

کولانچه:آرنج
روجونه:لثه
خامجی:مادر
آوجی:خواهر
شاوجی:خواهربزرگ
خازمنی:خواستگاری
چقیده:فرورفته
چنجه:تخمه 
مطالب مرتبط
سمفونی چیست؟سمفونی چیست؟۰۶ شهریور ۹۷

دیدگاهی بنویسید.

بهتر است دیدگاه شما در ارتباط با همین مطلب باشد.

  1. Vego :
    ۲۴ مهر ۹۸

    ممنون از مطالب ولی خیلی ناقص هستند و لهجه همدانی بیشتر از ایناست
    افتاد دییه