متن و ترجمه آهنگ same old love از سنا گومز

 

 

خواننده: Selena Gomez
البوم: Revival
اهنگ: Same Old Love
سبک: Electropop, Trap
سال انتشار: ۲۰۱۵

Same Old Love یکی از آهنگ های قشنگ آلبوم جدید سلنا گومز به نام Revival یا “احیاء” هستش. آهنگ درباره یک عشق پایان یافته ست که دیگه امیدی به ادامه ای براش نیست و هر دو طرف این رو خوب میدونن…

Selena Gomez – Same Old Love

Take away your things and go
هر چی داری رو بردار و برو
You can’t take back what you said, I know
تو نمی تونی حرفی رو که زدی پس بگیری، خوب میدونم
I’ve heard it all before, at least a million times
همش رو قبلا شنیدم، دست کم بیست میلیون بار
I’m not one to forget, you know
من کسی نیستم که ببخشمت، خوب میدونی

I don’t believe, I don’t believe it
باور نمی کنم، اینو باور نمی کنم
You left in peace, left me in pieces
خوش بودیم و رفتی، غمگین و شکسته تنهام گذاشتی
Too hard to breathe, I’m on my knees
به سختی نفس می کشم، به زانو هام افتادم
Right now, ‘ow
درست الان، آه

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
از اون عشق قدیمی حالم بهم میخوره، اون چرت و پرتا، اشکم رو در میاره
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
از اون عشق قدیمی حالم بهم میخوره، دیگه خیلی کشیدم
Oh, (that same old love) [2x]
آه، اون عشق قدیمی
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
از اون عشق قدیمی حالم بهم میخوره، احساس می کنم خیلی داغون شدم
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
از اون عشق قدیمی حالم بهم میخوره، از اونایی که قلب آدم رو میشکونه
Oh, (that same old love) [2x]
آه، اون عشق قدیمی

I’m not spending any time, wasting tonight on you
من وقتم رو تلف نمی کنم، شبت رو خراب نمی کنم
I know, I’ve heard it all
خوب میدونم، همه چیز رو قبلا شنیدم
So don’t you try and change your mind
خوب هیچ سعی نمی کنی که خود رو عوض کنی
Cause I won’t be changing too, you know
چون من خودم رو عوض نمی کنم، خوب میدونی

You can’t believe, still can’t believe it
تو نمیتونی باور کنی، هنوز هم نمیتونی اینو باور کنی
You left in peace, left me in pieces
خوش بودیم و رفتی، غمگین و شکسته تنهام گذاشتی
Too hard to breathe, I’m on my knees
به سختی نفس می کشم، به زانو هام افتادم
Right now, ‘ow
درست الان، آه

 

 

مطالب مرتبط

دیدگاهی بنویسید.

بهتر است دیدگاه شما در ارتباط با همین مطلب باشد.